Maestro.
La sala de alquimia está limpia.
Gracias a tus hermanos,
Kunlun ha vuelto a ser como antes.
Como en los viejos tiempos,
volver a estar juntos.
En realidad, estuve pensando...
...que fue aquí
donde sufrió en mi nombre los tres rayos.
No recuerdas lo que te enseñé sobre táctica y magia,
pero recuerdas estas pequeñeces.
Nunca olvidaré
su gentileza hacia mí.
En el futuro,
siempre le demostraré devoción filial.
¿Devoción filial?
¿Tiene sed?
Le haré un té.
Está bien. Ve a hacer tus quehaceres.
Está bien.
Lo dejaré solo. Me iré.
¿Me atrapaste otra vez?
Te enseñé lira, ajedrez, caligrafía, arte.
Te será difícil ganar.
Cuarto Hermano,
perdiste rotundamente.
Has estado dando vueltas. ¿Tienes algún favor que pedir?
Creo que sí.
Cuarto Hermano, sal conmigo.
Kunlun es tu lugar. Hasta me hablas de distinta forma.
Cuando vuelva, ganaré.
¿Otra vez?
No me subestimes.
Vamos.
- Cuarto Hermano, vamos. - Sí.
Prepararé el juego y te esperaré,
para evitar que te enojes
y huyas por dos semanas.
Cuarto Hermano, ¿me harías un favor?
¿Qué? Hablabas en serio.
¿Ahora suplicas?
No es para tanto.
¿No es para tanto si se trata
de algo del Príncipe Heredero?
¿Cómo sabes eso?
Solo él puede hacer que parezcas una niñita.
No vi a nadie más que logre eso.
Está bien, eres el mejor.
Se trata de él.
Cuarto Hermano,
¿me cubrirías por siete u ocho horas?
Quiero ir al mundo mortal a ver a Ye Hua.
¿Esto te esforzaste por hacer?
¿Temes que tus hermanos de Kunlun se enteren
y se burlen de tu romanticismo?
No entiendes.
Lo que hice
no tiene que ver con mis hermanos.
Es que me preocupa el Maestro.
Que se preocupe por el juicio de su gemelo,
por eso quiero ir a ver.
Sabes, el mundo mortal es un desastre.
Si el Maestro fuera allí, no le haría bien.
Piensas eso de mí.
Me subestimas. Soy tan tímida.
Si te doy siete u ocho horas, no podré dormir.
Como máximo, una.
Ye Hua solo fue al mundo mortal a un juicio.
No es para tanto.
Lo vigilas tan de cerca.
¿Trato hecho, entonces?
Una hora como máximo.
O iré a buscarte allí.
Cuarto Hermano, mira, está nevando en Kunlun.
¿Es la primera vez que Zhe Yan y tú vienen juntos?
Vayan detrás de la montaña.
La vista tiene fama mundial.
Soy demasiado holgazán
para observarla.
Una hora. Nada más.
Cuando le gane a Zhe Yan, ya deberás estar aquí.
No está bien.
El Príncipe solo debería tener unos diez años.
¿Qué va a hacer?
Olvídalo. Que el viejo Fénix espere.
Bajaré a ver.
Había una vez alguien llamado Luan Wuzi
que no tenía tierra propia.
- Era tan pobre... - Nieva en el mundo mortal,
igual que en Montaña Kunlun.
...y cumplía la ley.
Cobró fama en varios estados feudales.
Todo reino lo quería.
Y tribus menores lo apoyaban.
Así se estabilizó el estado Jin,
y hubo ley sin corrupción,
y se evitó el desastre.
"Había una vez alguien llamado Luan Wuzi
que no tenía tierra propia.
Era tan pobre de objetos materiales, pero sabía comunicar virtud
y cumplía la ley.
Cobró fama en varios estados feudales.
Todo reino lo quería.
Y tribus menores lo apoyaban.
Así se estabilizó el estado Jin
y hubo ley sin corrupción,
y se evitó el desastre".
Alto. Zhao Ge, ponte de pie.
Sigue leyendo.
Sí.
"Cuando Huanzi subió al trono, era arrogante, extravagante y codicioso.
Violó leyes y aceptó sobornos.
Debió recibir castigo,
pero por virtudes y logros del padre, viviría bien".
Príncipe Ye Hua fue alumno
de Señor Yuan Shi y Maestro Cihang.
Y sabía Taoísmo y magia.
Era único niño prodigio en Nueve Cielos.
Estas cosas de mundo mortal
le resultan fáciles.
Está nevando.
Arroz caro, aceite puro,
familia Liu hijo enfermo tuvo.
El prodigio mucho sabe,
más sin fuerza nada vale.
- Más sin fuerza nada vale. - ¿Qué hacen?
Vamos.
Eso está muy mal.
¿Osan burlarse del joven maestro?
Sí. Lo hemos tolerado por más de diez años.
Démosles una lección.
No hace falta.
Señor Celestial es tan cruel con su nieto.
Hasta le quitó un brazo en este mundo.
La gente buena sufre más.
Joven maestro es tan bueno.
¿Por qué dios le hizo perder un brazo?
¿Qué pasa?
¿Qué?
Estoy soñando.
Hola.
No estoy soñando.
¿Me conoces?
No.
¿Quién eres? ¿Cómo entraste a mi cuarto?
Deja que te diga.
Yo
soy una diosa de Qing Qiu.
Espié mi destino
y en diez años,
mi destino es ser tu esposa.
Así que hoy,
vine a ver a mi futuro esposo.
¿Soy tu futuro esposo?
¿Por qué me miras así?
¿No te gusta mi cara?
Eres bonita.
¿En serio?
Aunque no he visto muchas mujeres,
ni las de los cuadros son tan bellas como tú.
Entonces, ¿crees lo que te dije
sobre que nuestro destino será casarnos?
Tengo un collar.
Cuando yo no esté contigo,
te hará compañía.
Yo tengo un jade.
Es para ti.
¿Para mí?
Gracias.
Lo usaré todos los días.
Y yo usaré esto todos los días.
Entonces, trato hecho. No puedes casarte con otra mujer.
Vendré a verte cuando pueda.
Cuando crezcas, nos casaremos.
Solo vengo a ver.
No creí que fueras
tan cuidadosa.
No puedes dejar en paz al niño.
Solo me preocupa que tenga relaciones innecesarias aquí.
La más celosa de la familia es Segunda Cuñada.
Pero tú eres peor.
Cuarto Hermano.
No lo entenderías.
No entiendes nada de mujeres.
Joven maestro, despertó.
¿Qing Qiu?
Joven maestro, ¿qué busca?
Busco un lugar llamado Qing Qiu.
¿Qing Qiu?
Qué nombre extraño.
Lo he acompañado a diario a todas sus clases
y nunca lo oí nombrarlo.
Joven maestro, preguntemos a su maestro.
Bien.
Preguntemos al maestro.
¿Tampoco oyó hablar de ese lugar?
No, y he leído muchos libros.
Pero nunca se mencionó Qing Qiu.
¿Por qué estás aquí?
¿Y si tu padre te pega?
A mi padre ya no le importa.
¿Segundo Hermano lo pensó?
¿Ya no te prohíbe?
No.
Pero mi padre sabe
que Dijun no se casará conmigo.
Que me prohíba o no,
ya no importa.
Niña tonta.
Sé que estarás mejor tras llorar.
Pero no lo olvidarás.
No lo olvidaré nunca.
Aunque me diga cosas malas.
Aunque me maltrate.
No puedo olvidarlo.
Si tuvieras que olvidar al Príncipe Heredero,
¿podrías olvidarlo?
Debo compadecerme más de tu situación.
No me has respondido.
¿Podrías?
No.
Viejo Fénix, ¿por qué escuchas nuestra conversación?
Joven Alteza.
Mo Yuan y yo llevamos aquí hace rato.
Debieron haberse ido.
Es charla de chicas.
¿Cómo pueden escuchar?
Es tan grosero.
Y tú despertaste.
Fengjiu.
¿Eres tan grosera con mi Maestro?
Por favor, perdóneme.
Al verlo ahí parado, no me di cuenta.
Porque...
Porque lo vi durmiendo en la cueva
por 70 000 años,
y al verlo vivo, yo...
No.
Al verlo tan vivaz
e imponente,
no estoy acostumbrada. Ruego me disculpe.
Está bien.
Ya que estás aquí hoy, ¿por qué no bebes con nosotros?
Mo Yuan trajo botellas de vino de miles de años.
Podemos beberlas hoy.
Así olvidaré mis preocupaciones.
Y conseguirás nuevas.
Me preocuparé mañana.
Aún recuerdo cuando me pediste el vino.
Fue regalo para el cumpleaños de Pequeño Cinco.
Sí.
También recuerdo. Una lástima.
No llegué a beber nada.
Diosa Yao Guang, que admiraba
al Maestro, me vio y encerró.
Pasé mi cumpleaños en la prisión de agua. Cuesta olvidar.
¿En serio? ¿Él y Yao Guang?
No hablemos de quien está en el reino de la nada.
Mencioné algo incorrecto. Beberé como castigo.
Viejo Fénix.
Háblame del pasado de Dong Hua.
¿Dong Hua?
A él le interesaban las mujeres mucho menos que a Mo Yuan.
¿No le interesaban? ¿Es hombre, o no?
Jiu.
Debes entender.
En tu corazón tienes al Gran Rey del Cielo.
Un gran hombre.
Por sobre todo,
te admiro por elegir tal sujeto.
No digas cosas malas de él.
Ella no sabe beber como tú.
Eso es bueno, puede embriagarse antes.
Zhe Yan, ¿sabes por qué
Dong Hua Dijun es célibe?
Es por el mundo.
Sí.
Es por el mundo.
Vine con Yan Zhi hace días.
Podía subir a la montaña.
Ahora hay más qi,
y no podría ni acercarme.
Así que...
...el espíritu de Mo Yuan volvió.
¿Qué hace aquí?
Nada.
Pensé que Kunlun
había recuperado su esplendor y vine a ver.
Alto Dios Mo Yuan ha vuelto.
Alto Dios Zhe Yan,
Alto Dios Bai Zhen de Qing Qiu y la Tía, también están.
Entiendo.
Gracias por decirme.
Qué persona rara.
No pareció alegrarse al saber que Mo Yuan regresó.
¿Será de otro clan?
Tal vez.
Jiu.
Buen día, Tía.
No es temprano. Cuarto Hermano te espera hace rato.
¿Me espera?
Clan Celestial y Qing Qiu
están preparando mi boda.
Tienes que tomar mi trono.
Debes recomponerte y volver a Qing Qiu.
¿Quieres que ocupe tu trono?
Eres la única mujer de tu generación en Qing Qiu.
¿Quién más podría?
¿Y quieres que renuncie a Dong Hua?
No dije eso.
Te casarás en el Cielo.
Por eso no sigues el trono.
Si te casas en el Cielo,
no podrás cuidar Qing Qiu.
Pero si desposo a Dijun,
también será en el Cielo y tampoco podré cuidar Qing Qiu.
Lo sabes bien.
¿Por qué me cedes el trono?
¿Quieres que me quede en Qing Qiu por siempre?
Jiu.
Olvídate de él.
Pero anoche dijiste
que no olvidarías a Ye Hua.
Porque lo quieres.
¿Por qué me pides que haga algo
que tú no podrías hacer?
Jiu.
Escúchame.
Tu destino no es Dong Hua.
¿Por qué lo fuerzas?
Creí que me apoyabas, anoche al menos.
Si la familia Bai me quisiera encerrar,
solo tú podrías liberarme
y permitirme intentar
hacer que Dijun me quisiera.
No quiero ser reina.
Si lo fuera, no podría ir más al Cielo.
Jiu.
¿Sigue?
Le pedí que heredera mi trono en Qing Qiu.
Y se echó a llorar.
Ustedes dos,
una maduró antes, la otra maduró tarde.
Olvídalo, déjamela a mí. La llevaré a salvo.
Dile a Segundo Hermano que no sea severo.
Descuida. Entiendo.
Eres su tía. La amas.
Yo soy su cuarto tío. También la amo.
Zhe Yan se preocupa por Mo Yuan.
Quiere quedarse unos días más.
Me iré primero.
Está bien.
¿Quieres ver a Yin?
Sí.
Yo también.
Tal vez
esta sea la última vez.
¿No se casará con Príncipe Heredero?
Enviarán invitaciones a Palacio Púrpura.
La verás entonces.
No tengo tiempo.
¿No tienes?
¿Por qué?
¿No será pronto?
¿Qué miras?
Niña.
Luces fea cuando lloras.
Es raro ver esto en Kunlun.
¿Cómo osas decirme fea?
Lloraré aquí hasta que dejes de decir eso.
Adelante.
Tú te sientes mal. No tiene que ver conmigo.
¿Es una bonita cueva?
Para mí, sí.
Qué aburrido.
Sí,
aburrido.
Dije que tú eres aburrido.
Lo sé.
También lo digo.
Aquí parado
recordando miles de años,
descubrí que mi vida
es lenta y aburrida.
- Señor. - Señor.
¿Viste al Príncipe Heredero?
No.
¿No?
¿Y a Señor Celestial, o a Dijun?
¿Por qué no?
¿No te preocupa que Padre salga de la Campana y destruya
el mundo con fuego del infierno?
¿No fuiste al Cielo por eso?
Hay caos en Reino Fantasma.
Los líderes de clanes ya no pueden contra los motines.
Hermano, no hay más tiempo.
Si Padre escapa de la Campana,
mucha gente lo apoyará.
Sería muy tarde para pedir ayuda al Cielo.
Lo sé.
¡Hermano!
Di algo más para que sepa qué piensas.
Me preocupas tanto.
Yan Zhi, ¿sabes?
Yin y Príncipe Heredero se casan.
Ya se comprometieron.
Y como una boda entre Cielo y Qing Qiu,
será la más magnífica del mundo.
Una vez pensé
que como Príncipe,
daría a mi amada la boda más gloriosa.
Pero comparado con Ye Hua
no soy más que un chiste.
Hermano.
Sé que amas a Bai Qian.
Pero...
Ahora que Mo Yuan ha vuelto,
Yin debe estar feliz
en Kunlun.
¿Dios Mo Yuan ha vuelto?
Bien, Hermano.
Digámosle a Mo Yuan.
Tiene que saber que nuestras vidas son las que fortalecen a Padre.
Digámosles que
nuestro hermano murió
y fortaleció a Padre.
No tardará en salir.
No podemos decir eso.
¿Por qué no?
Yan Zhi, ¿te has preguntado
quién volverá a sellar a Padre en la Campana?
Mo Yuan, por supuesto.
Él hizo la Campana.
La selló hace 70 000 años.
Claro que volverá a hacerlo.
Piénsalo bien.
Si Yin supiera que Mo Yuan irá,
¿dejaría que él volviera a perder su alma?
Entonces...
...protegerá al Maestro con su vida.
Está a punto de casarse.
No quiero que sufra
en este momento.
Pero...
Soy Señor hace 70 000 años.
Pero nunca hice nada bueno por mi pueblo.
Me la pasé en el mundo mortal
buscando a Si Yin.
Así que hoy,
si sigo sin hacer nada,
seré un inútil incompetente.
Hermano.
¿De qué estás hablando?
¿Qué haces?
Levántate.
Yan Zhi.
Te dejo mi hijo.
Pronto serás
única reina de Palacio Púrpura.
Y Tribu Fantasma,
también te la dejo.
¿Qué vas a hacer?
Fuego Qilin.
Su Alteza.
Enciérrala en Reino de Frío Extremo.
Hasta ocuparme de la Campana,
no la liberarás.
No, no puedo dejarlo.
- Obedece órdenes. - No puedo.
¿Ni siquiera tú reconoces mi cargo?
No.
Creciste conmigo.
Salvo mi madre,
eres mi ser más cercano.
Solo puedo confiarles mi hijo a ti
y a Yan Zhi. ¿Entiendes?
Su Alteza, ¿puedo volver contigo
tras encerrarla?
No.
Quiero que la ayudes
a ser Señora Fantasma tras mi muerte.
Eres la bestia sagrada más afortunada.
Nadie tocará a Yan Zhi
contigo a su lado.
Sin mi padre,
y sin mí,
deberán aceptar a Yan Zhi como Señora.
Llévensela.
Sí.
- Su Alteza. - Vete.
Siete días.
Dame siete días.
Lo haré.
Últimamente, ha habido grandes olas en Río Ruoshui,
y no sé la razón.
No parece simple.
Seamos cuidadosos.
- ¡Más visitas! - Traigan té.
Zhe Yan,
no bromees. Quiero dormir.
No descansé bien ayer.
Vengo por trabajo.
¿Qué trabajo puedes tener en Kunlun?
Mo Yuan fijó fecha para meditar.
Es en siete días.
Le haré un elixir.
Tiene que llevarlo a la cueva para recuperarse mejor.
Tienes que ayudarme por unos días.
¿Maestro entrará en reclusión?
Ha vuelto hace 11 días, es hora.
La esencia de Ye Hua solo logra mantenerlo despierto.
Está bastante débil
y necesita descanso.
Vi que has estado
en la farmacia o el horno de alquimia.
No siquiera tuviste tiempo para una taza de té
o debido descanso.
Si hoy estás libre, ve a ver a tu Maestro.
No podrás verlo por un tiempo cuando se recluya.
¿Cuánto tiempo se recluirá?
De diez a 15 días, quizá diez años.
Iré a verlo ya.
Y...
Prefiere flores de durazno.
Buscaré atrás de la montaña
para poner en su cuarto.
Amo oírlo tocar cítara.
Me da paz.
Si lo escuchara seguido,
¿ascendería yo antes?
Maestro.
Mañana ayudaré a Zhe Yan a hacerle un elixir.
No podré verlo por unos días.
Por eso traje flores frescas para su cuarto.
Se marchitan en un día.
Pedí a hermano 16
que las vaya reemplazando.
¿Por eso viniste esta noche?
Maestro, desde que volvió a Kunlun,
estuvo tan ocupado que no pude conversar con usted.
Luego oí a Zhe Yan decir
que entrará en reclusión.
Podría ser por semanas o hasta años.
Por eso vine a verlo.
¿Interrumpí su música?
No.
Cuando llegué a Kunlun, era muy inmadura.
Sabía que usted tocaba bien,
por eso pedí escuchar a diario. ¿Recuerda?
Sí.
Hablando de eso,
nunca oí a Ye Hua tocar para mí.
¿Ye Hua te trata bien?
No tan bien
como me trata usted.
Pero él es muy sincero.
Bien.
Está nevando.
Por todo tipo de contratiempo...
¿En qué piensa con tal concentración?
Recordaba que tu maestro me decía que
sus discípulos adoran hacer vino de duraznos.
Es para los niños. Demasiado dulce.
¿Le interesa?
¿Es muy dulce?
Bien. Dame un poco.
A Zhenzhen le gustan el dulce desde pequeño.
No tomaba su medicina cuando enfermaba, salvo que fuera dulce.
¿Zhenzhen?
¿Cuándo se casó usted?
No es mi hijo, es Alto Dios Bai Zhen.
Claro.
Comparado con Zhe Yan, Bai Zhen es como niño.
Le traeré mucho.
¿Tiene frío?
Cerraré.
No hace falta.
Es tarde.
Vuelve y descansa.
Es culpa mía. Olvidé que necesita descansar.
Me retiro.
Subtítulos: Viviana Cilurzo